Победивший на выборах президента США Дональд Трамп обратился к нации с речью — и пообещал излечить Америку и, как водится, сделать её снова великой. Новоизбранный глава государства поблагодарил семью, помощников и избирателей и поделился своими мыслями насчёт того, почему высшие силы спасли его однажды от пули снайпера.
Большое спасибо! Что же, я хочу вас всех поблагодарить. Это здорово. здесь собрались все наши друзья. У нас тысячи друзей, мы создали невероятное движение. Никто и никогда прежде такого не видел. Честно говоря, я считаю, что это величайшее политическое движение всех времен, ничего подобного никогда не было — в нашей стране, а может, и во всем мире. И теперь оно выйдет на новый уровень и станет еще важнее, потому что мы поможем нашей стране исцелиться. Да, поможем нашей стране исцелиться. Нашей стране нужна помощь — и срочно.
Мы восстановим наши границы. Мы приведем все в порядок. И сегодня вечером мы вошли в историю неспроста. Дело в том, что мы преодолели все препятствия, хотя все считали, что это невозможно. И теперь стало ясно, что мы достигли самого невероятного политического результата. Посмотрите, что произошло: это немыслимо, но это политическая победа. Наша страна такого не знала — никогда прежде такого не было.
Я хочу поблагодарить американский народ за исключительную честь быть избранным вашим 47-м президентом и вашим 45-м президентом (Трамп — один из двух глав государства в истории США, который был избран на второй срок после поражения на предыдущих выборах. Соответственно, он будет называться 45-м и 47-м президентом — прим. ИноСМИ) — всех и каждого гражданина в отдельности. Я буду бороться за вас, за вашу семью и ваше будущее. Каждый день я буду бороться за вас, до последнего вздоха, и я не успокоюсь, пока мы не создадим сильную, безопасную и процветающую Америку, которую заслуживают наши дети и которую заслужили вы сами. Нас ждет по-настоящему золотой век Америки. Вот что нас ждет. Это блистательная победа американского народа, которая позволит нам вернуть Америке былое величие.
Кроме того, мы выиграли колеблющиеся штаты: Северную Каролину — я обожаю эти места —Джорджию, Пенсильванию и Висконсин. сейчас мы побеждаем в Мичигане, Аризоне, Неваде и Аляске и получим минимум 315 голосов выборщиков. Добиться этого нам помогли наши сети — как бы их ни называли — потому что другого пути не было. Не было другого пути к победе.
А еще мы выиграли по голосам не только выборщиков, но и избирателей. Это было здорово. Спасибо, большое спасибо. Победа! Выиграть народное голосование было приятно, очень приятно. Я скажу вам вот что: это великолепное, ни с чем не сравнимое чувство любви. В этом зале витает любовь. со мной стоят потрясающие люди. Просто невероятные. Они проделали данный путь вместе со мной, и мы принесем вам Счастье. Мы сделаем вас счастливыми. Мы сделаем так, чтобы вы гордились тем, за кого вы отдали свой голос. Надеюсь, что когда-нибудь вы оглянетесь назад и скажете: да, это действительно был один из важных моментов в моей жизни, когда я голосовал за эту команду — не только за президента, а за всю его команду.
Америка дала нам беспрецедентный и мощный мандат. Мы вернули себе контроль над Сенатом. Это здорово. Мы получили места от Монтаны, Невады, Техаса, Огайо, Мичигана, Висконсина и великого штата Пенсильвании. Мы победили благодаря нашему общему движению MAGA (аббревиатура от девиза «Вернем Америке былое величие» — прим. ИноСМИ). Они так здорово помогли нам. И во всех этих случаях, в каждом из них, мы работали с сенаторами. Гонки были сложные, но мы одержали невероятные победы. Мы проводили телемитинги, в каждом из этих штатов, иногда даже по два или по три, так что просто удивительно видеть все эти победы. никто этого не ожидал. Так что я просто хотел поблагодарить вас за это. Теперь у нас есть замечательные новые сенаторы. И еще похоже, что мы сохраним контроль над Палатой представителей. И я хочу поблагодарить Майка Джонсона. Я считаю, он славно потрудился. Прекрасная работа.
А еще я хочу поблагодарить мою прекрасную жену Меланию, первую леди, которая написала самую продаваемую книгу в стране. Вы можете в это поверить? О, она тоже славно потрудилась. Она вообще много работает, очень много работает на благо людей. Так что я просто хочу поблагодарить ее, а вместе с ней и всю мою семью, моих замечательных детей — они действительно замечательные. Нет, разумеется, каждый здесь считает, что его дети замечательные. Но это правильно, так и надо. Дон, Эрик, Иванка, Тиффани, Бэррон, Лора, Джаред, Кимберли, Майкл. Спасибо вам всем. Какая поддержка! Мой тесть Виктор потрясающий, и нам очень не хватает. Теща и мать Мелании Амалия. Мы очень по ней скучаем, да? Вот бы она сейчас порадовалась! Прямо на этой сцене. Она бы так нами гордилась. Великая была женщина. Прекрасная и снаружи, и внутри.
Я хочу быть первым, кто поздравит нашего замечательного — теперь, я могу по праву сказать избранного — вице-президента США и его прекрасную жену Ушу Вэнс. А ведь он дерзкий парень, скажите? Знаете, я сказал ему: ну, отправляйся в логово врага — а под этим я подразумеваю определенные каналы. Многие их побаиваются. Скажут: «Сэр, а это обязательно?». А он взял и пошел, как ни в чем не бывало. Куда? CNN? MSNBC? Куда надо, туда и пойдет. Он — пожалуй, единственный, кто на такое способен. идет в самое пекло, а потом уничтожает их парой реплик. Ну, скажи нам пару слов.
Джей Ди Вэнс: Что же, господин президент, спасибо, что взяли меня в спутники в этом невероятном путешествии — ценю. Благодарю вас за оказанное доверие. думаю, мы только что лицезрели величайший политический реванш в истории США, и под руководством президента Трампа мы никогда не перестанем бороться за вас, за ваши мечты, за будущее ваших детей. И после величайшего политического возрождения в истории Америки под руководством Дональда Трампа нас ждет величайшее экономическое возрождение.
